home
contacts
resources
related news
radio
video
june 18 1999


RUSSKOE

Vyzov dlya akzii protiv razrusheniya mira kapitalismom


Den` haosa, protesta i karnaval`nyh aktziy pryamogo deystviya v mirovyh finansovyh tzentrah. ...biznesmeny proryvayutsya k svoim komp`yuternym terminalam cherez tysyachi tantzuyush`zih lyudey... finansovye tzentry po vsemu miru pronizany ne jajdoi najivy i pribyley, a zajigatel`nymi tantzeval`nymi ritmami...

Predlojenie provesti podobnuyu global`nuyu aktziyu postupilo ot aktivistov razlichnyh obsh`zestvennyh dvijeniy i organizatziy, takih kak "Vernite Nashi Ulitzy (Reclaim the Streets)", "London Greenpeace" (ne putat` s Greenpeace International), "Snachala Zemlya!", "Obsh`zestvo Zelenyh Studentov", i "Partizan" - dvijenie protiv Rio Tinto Zink. Konkretno predlagaetsya provesti mejdunarodnuyu aktziyu v ekonomicheskom serdtze planety - finansovyh i delovyh tzentrah razlichnyh gorodov. Predvaritel`naya data - pyatnitza 18 Iyulya 1999 goda. Eto predlojenie stalo real`nym blagodarya krepkim mejdunarodnym svyazyam razlichnyh obsh`zestvennyh dvijeniy, chto bylo dokazano uspehom Global Street Party, sostoyavsheysya 16 maya 1998 goda i proshedshey odnovremenno v 30 razlichnyh mestah v 21 strane. Eta aktziya byla nashim otvetom na vstrechu rukovoditeley stran bol`shoy vos`merki v Birmingeme (Velikobritaniya), na kotoroy obsujdalis` voprosy globalizatzii torgovyh otnosheniy i korporativnogo upravleniya.

S 18 po 20 iyulya sleduyush`zego goda bol`shaya vos`merka (G8) planiruet vstretit`sya v Kel`ne (Germaniya). My predlagaem ustroit` mejdunarodnuyu aktziyu v pervyi den` ih vstrechi, chto pozvolit nam garmonichno vpisat`sya v plany i aktzii drugih organizatzii, kak naprimer, zaplanirovannoe shestvie indiyskih fermerov i drugie gotovyash`ziesya aktzii v Zapadnoy Evrope. Osnovnye meropriyatiya proydut v delovyh rayonah gorodov, biznes\finansovyh tzentrah, snaruji ofisov mul`tinatzional`nyh korporatzii, bankov i t.p.

Oni budut organizovany i skoordinirovany mestnymi organizatziyami. Predpolagaetsya uchastie samyh shirokih grupp i obsh`zestvennyh dvijeniy: ekologicheskih, sotzial`nyh, mirotvorcheskih,zash`zitnikov prav cheloveka, pensionerov, bezrabotnyh, chlenov obsh`zestva zash`zity jivotnyh i dr. Vseh teh, kto ponimaet, chto globalizatziya kapitalizma, osnovannaya na ekspluatatzii kak naseleniya, tak i vsey planety v tzelom, radi interesov privilegirovannogo men`shinstva, yavlyaetsya prichinoi segodnyashnih ekonomicheskih i sotzial`nyh problem.

Ideja provedenija etoj aktzii byla s bol`shim entuziazmom podderzhana v Londone i uzhe aktivno obsuzhdalas` na vstrechah s predstaviteljami razlichnyh grupp iz Pragi, Valensii, Sidneja i drugih gorodov. Nam by hotelos` uslyshat` i Vashe mnenie. Pishite nam po adresu rtsdiscuss@gn.apc.org . Vashe mnenie budet avtomaticheski razoslano vsem mezhdunarodnym organizatzijam, kotorye primut uchastie v proekte. Vse postupajush`zie mnenija i predlozhenija budut reguljarno rassmatrivat`sja londonskim "al`jansom" uchastnikov predstojash`zih sobytij.

Spravki po telefonu 44 (0) 171 281 4621