contacts
resources
related news
radio
video
june 18 1999


CASTELLANO

El 18 de junio 1999

Una jornada de protesta, accion y carnaval en centros financieros alrededor del mundo.

Activistas de diversos grupos y movimientos alrededor del mundo estandiscutiendo, coordinando y organizando una jornada internacional de accion apuntando al corazon de la economi’a global: los centros financieros, distritos bancarios y las bases de poder de corporaciones multinacionales.

Ecologistas, trabajador*s, parad*s, pueblos indigenas, sindicalistas, grupos campesinos, redes de mujeres, l*s sin tierra, estudiantes, activistas por la paz, y much*s mas estan cooperando, ya que reconocen que el sistema capitalista global, basado en la explotacion de la gente y el planeta por el beneficio de un*s poc*s, es la raiz de nuestros problemas sociales y ecologicos. La ocupacion y transformacion de los distritos financieros el 18 de junio, simultaneamente alrededor del mundo, sera’ un ejemplo del proceso de hacer conexiones y una contribucion a la construccion de alternativas al actual orden social.

La accion esta sincronizada para coincidir con el primer di’a de la cumbre del G7 (Grupo de los Siete - los lideres de los estados-nacion mas ricos) en Colonia, Alemania, cuando una vez mas nos dira’n los elites economicos y politicos que el fomento de la globalizacion economica, el ‘libre’ comercio y el dominio corporativo es el unico camino a seguir. Esta propuesta de accion se hace con la idea de fortalecer nuestras redes internacionales y sigue el exito de la accion global co-ordinada en mayo 1998. Del 16 al 20 de mayo se hicieron manifestaciones, acciones y protestas en todos los continentes (incluyendo mas de 30 "Reclaim The Streets Parties" - una combinacion de carnaval ilegal, protesta y accion directa - en mas de 20 paises). En Brasilia 50.000 campesin*s sin tierra tomaron las calles; en Hyderabad, India, se manifestaron 200.000 personas.Estas protestas coincidieron con la cumbre del G8 en Birmingham y la tercera reunion ministerial de la Organizacion Mundial del Comercio en Ginebra. 1999 vera’ aumentar esta coordinaciones; ademas de la accion global, habra’ una gira de campesin*s/activistas de la India por Europa para hacer campan~a contra la Organizacion Mundial del Comercio, la banca y las corporaciones multinacionales.

En el espiritu de fortalecer las redes internacionales por la igualdad, libertad y sostenibilidad ecologica animamos a todos los movimientos y grupos afines a que organicen sus propias protestas y acciones autonomas, el mismo di’a - el 18 de junio - en las mismas localidades - los centros financieros alrededor del mundo. Cada convocatoria se organizari’a de forma autonoma; se podri’a coordinar en cada ciudad por una variedad de movimientos y grupos; a la vez las convocatorias se enlazari’an a nivel global por correo, telefono, fax, correo electronico y a traves de los encuentros internacionales.Huelgas, protestas, piquetes, acciones, ocupaciones, fiestas callejeras,manifestaciones, bloqueos, cierres - la unidad de diversas acciones se estan planeando por una creciente red de individuos, grupos, movimientos y alianzas. Tu participacion es muy importante; hay que organizar asambleas, planear acciones, imprimir y distribuir panfletos, recaudar fondos, compartir risas y conversaciones. Si cooperamos y coordinamos podemos realizar un mundo diferente; ha sido alguna vez tan necesario y tan posible?

------------------------------------------------------------------------------------------

Para coordinacion y discusion internacional del 18 de junioSubscribete a la lista de correo electronico del 18-J - Envi’a un mensaje por correo electronico a: listproc@gn.apc.org con la siguiente peticion
- Subscribe J18DISCUSSION tu direccion de correo electronico.

Si vuestro grupo esta organizando una convocatoria para el 18 de junio, que mandeis los detalles de como contactar con vuestro grupo o movimiento a: J18contacts@hotmail.com

Esto permitira’ la recopilacion de un listado global de los grupos que participan. Esto sera’ un recurso importante para todo el mundo que participa para reflejar la cantidad y diversidad de grupos que realizan acciones el 18 de junio. Esta informacion luego se pondra’ en la pagina web y la lista de discusion del 18-J.

"El colapso del mercado global seri’a un acontecimiento traumatico deconsecuencias inimaginables. Sin embargo, me cuesta menos imaginar esto que la continuacion del actual regimen." George Soros, especulador y depredador financiero


Algunos contactos globales para el 18 de junio:

Alemania: Koeln99Alliance: tel 49 221 952 0008 -koeln99@gmx.net
Campan~a contra el Acuerdo Multilateral sobre lasInversiones y la globalizacion: anro0002@stud.uni-sb.de
Australia: lista local de discusion del 18-J por correo electronico:bazil@xchange.anarki.net
Canada:Sindicato canadiense de trabajador*s de automovil/ coalicion del 18-J: skookumsdad@yahoo.com
Corea: picis_korea@hotmail.com
EEUU: coalicion del 18-J: ban@tao.ca
Escandinavia: j18.se@usa.net
Escocia: Autonomous Centre of Edinburgh: 44 131 557 6242 -ace@punk.org.uk
Europa del Este: Earth First! Praga Republica Checa:zemepredevsim@ecn.cz
Francia: Pericles: Pericles@monstrogoth.inlandsys.com
India: vikas adhyayan kendra: vak@bom3.vsnl.net.in
Indonesia: Sindicato Campesino del Norte de Sumatra:putratan@indosat.net.id
Inglaterra: Reclaim The Streets: tel 44 171 281 4621 -rts@gn.apc.org
Israel: Accion Verde de Israel: greenman@shani.net
Malasia: csulin@pc.jaring.my
Nigeria: Chikoko, Nigeria: tel/fax 234 84 236365 -oilwatch@infoweb.abs.net
Rumania: Ecotopi’a - ecotopia@banat.ro
Tailandia: robinhd@loxinfo.co.th

Redes Globales Implicadas en el 18 de Junio...

Accion Global de los Pueblos: pga@agp.org

ASEED: frank@aseed.antenna.nl.
CAAT (Campan~a Contra el Trafico de Armas): admin@caat.demon.co.uk

visita la pagina web del 18 de junio: www.gn.apc.org/june18

NUESTRA RESISTENCIA ES TAN MULTINACIONAL COMO EL CAPITAL

"Tomando accion directa, la gente hace conexiones, se habla y se comunica entre si, rompe con el aislamiento y la fragmentacion de esta sociedad alienada. Estas conexiones ahora se estan extendiendo por el mundo a la medida que la gente se conciencia que sus particulares luchas locales forman parte de un problema mas amplio - la economi’a global."

"Si dices que la organizacion de la sociedad y su dominio por tirani’as(unaccountable), que es lo que es, es (improper) e injusta. tienes que considerar cuales son las alternativas y como te acercas a las alternativas… Y estos no son asuntos triviales; requieren movimientos populares organizados que reflexionen acerca de las cosas, que debaten, que actuen, que experimenten, que prueben alternativas, que desarrollen los germenes del futuro en la sociedad actual"

FOTOCOPIAR Y DISTRIBUIR !!

Este documento os lo envi’a:
J18 Network (London), PO Box 9656, London, N4 4JY, England
44 171 281 4621
rts@gn.apc.org

Este documento esta’ disponible tambien en frances, ingles, portugues, ruso, holandes, aleman, noruego, italiano y otros idiomas.